สอบถามการแปลเอกสารในส่วนต่างๆค่ะ
Aoey Wilasinee ( date 25.07.2014 )

มีคำถามมาถามพี่เกมส์อีกแล้วค่ะ แหะๆๆ 

 

1. จะย้ายจากบัญชีเล่มเก่ามาบัญชีเล่มใหม่ โดยจะถ่ายสำเนาสมุดบัญชีของเล่มเก่าเพื่อเป็นหลักฐาน ทีนี้เลยสงสัยว่าต้องแปลเอกสารสำเนาสมุดบัญชีด้วยไหมคะ หรือตอนยื่นวีซ่าก็ยื่นแบบฉบับภาษาไทยไปได้เลย?

2. ในเรื่องการเขียนจดหมายที่มาของเงินและเหตุผลต่างๆ(จากสปอนเซอร์) ให้พิมพ์เขียนในเวิร์ดเองแล้วปริ้นออกมาเซ้นลายเซ็นต์ แบบนี้ใช่ไหมคะ?

3. ในส่วนของสำเนาทะเบียนบ้านทั้งของสปอนเซอร์และเราก็ต้องแปลเอกสารโดยใช้ฟอร์มแปลเอกสารสำเนาพร้อมเซ้นต์ใช่ไหมคะ?

4. หนังสือรับรองจดทะเบียนบริษัท มีฟอร์มแปลไหมคะ?

5. ถ้าจะให้บริษัทที่รับแปลเอกสารทำให้ก็สามารถใช่ไหมคะ โดยเอาตัวอย่างไปให้เขาดูแบบนี้เหรอคะ กลัวแปลเองแล้วแปลผิด

 

ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้าค่ะพี่เกมส์ ^^

   ความคิดเห็นที่ 1

1. บัญชียื่นไปเลย ไม่ต้องแปลครับ

2. ใช่ครับผม

3. ใช้ฟอร์มแปล และไม่ต้องเซ็นสำเนาถูกต้องแล้วครับ

4. ไม่แน่ใจว่ามีฟอร์มมั้ย ยังไงเดี๋ยวดูให้ครับ
5. อย่างที่พี่เองปกติก็แปลให้นักเรียนครับ ก็จะแปลได้กันอยู่แล้ว

Game Busaracumwong
( date 28.07.2014 )     110.168.229.59
1

- ห้ามเสนอข้อความหรือเนื้อหาอันเป็นการวิพากษ์วิจารณ์หรือพาดพิงสถาบันพระมหากษัตริย์และราชวงศ์
- โปรดงดเว้นการใช้คำหยาบคาย ส่อเสียด ดูหมิ่น กล่าวหาให้ร้าย หมิ่นประมาท หรือสร้างความแตกแยกในสังคม
- ห้ามเสนอข้อความหรือเนื้อหาอันเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสิ่งผิดกฎหมายหรือศีลธรรมอันดีของสังคม
- ไม่อนุญาตให้โฆษณาขายสินค้าหรือเผยแพร่ธุรกิจจำพวกธุรกิจเครือข่าย หรือ MLM
- ทุกความคิดเห็นและการตั้งกระทู้ถูกส่งขึ้นระบบ Webboard โดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งทางเว็บไซต์มิได้มีส่วนตรวจสอบหรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น
  ดังนั้น ความคิดเห็นของสมาชิกจึงไม่เกี่ยวข้องกับผู้ดำเนินการเว็บไซต์และไม่สามารถนำไปอ้างอิงทางกฎหมายได้
- ทีมงานเว็บมาสเตอร์ขอสงวนสิทธิ์ในการลบความคิดเห็น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของความคิดเห็นนั้น